1
00:00:37,704 --> 00:00:39,539
אדוני, איפה הבוס קנזו גר?

2
00:00:39,651 --> 00:00:40,651
שם בפנים.

3
00:00:40,818 --> 00:00:41,818
תודה לך.

4
00:01:01,172 --> 00:01:02,172
הו, אלוהים!

5
00:01:02,215 --> 00:01:03,455
טסק, שים לב לאן אתה הולך!

6
00:01:04,141 --> 00:01:05,141
מִצטַעֵר.

7
00:01:23,030 --> 00:01:25,838
גברתי, האם הבוס קנזו גר כאן?

8
00:01:25,863 --> 00:01:27,799
שם. בתוך המקום הזה.

9
00:01:27,824 --> 00:01:28,824
תודה לך. - בסדר.

10
00:01:58,024 --> 00:01:59,202
מה זה?

11
00:01:59,519 --> 00:02:00,519
אממ...

12
00:02:01,177 --> 00:02:03,179
איפה הבוס קנזו גר?

13
00:02:03,813 --> 00:02:04,813
אה...

14
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
שם למעלה.

15
00:02:07,196 --> 00:02:09,238
הבית עם וילון כחול.

16
00:02:13,332 --> 00:02:14,332
תוֹדָה.

17
00:02:15,921 --> 00:02:16,931
רק תיזהר.

18
00:02:16,956 --> 00:02:18,455
הרבה אנשים החליקו לשם.

19
00:03:26,109 --> 00:03:27,109
מרלו?

20
00:03:28,027 --> 00:03:29,027
מרלו.

21
00:03:31,364 --> 00:03:32,373
מרלו!

22
00:03:32,514 --> 00:03:35,184
- קנזו. - לעזאזל. זה אתה, מרלו?

23
00:03:35,684 --> 00:03:37,849
גדלת. מה שלומך?

24
00:03:38,436 --> 00:03:39,472
אני בסדר, אחי.

25
00:03:39,497 --> 00:03:41,415
חיכיתי לך. מחכה לשיחה שלך.

26
00:03:41,440 --> 00:03:43,579
פשוט צצת משום מקום.

27
00:03:44,096 --> 00:03:45,545
כיסו אותי באוטובוס קודם לכן.

28
00:03:45,545 --> 00:03:46,545
מַה?

29
00:03:47,326 --> 00:03:49,328
בדיוק כשעמדתי להתקשר אליך.

30
00:03:50,218 --> 00:03:52,454
לעזאזל, המזל הרע באמת פגע חזק, הא?

31
00:03:52,718 --> 00:03:53,718
אה, אמור.

32
00:03:53,845 --> 00:03:54,845
אמור!

33
00:03:54,929 --> 00:03:55,929
בוא הנה.

34
00:03:59,216 --> 00:04:02,794
זה מרלו, הבן של החבר שלי שסיפרתי לך עליו.

35
00:04:03,003 --> 00:04:04,129
אה כן, המפתח!

36
00:04:04,488 --> 00:04:05,496
יָמִינָה.

37
00:04:05,521 --> 00:04:07,481
- זה הוא? - כן... חכה שנייה.

38
00:04:08,109 --> 00:04:09,485
בוא, מרלו הנה.

39
00:04:10,755 --> 00:04:12,381
שָׁם. לִרְאוֹת?

40
00:04:12,738 --> 00:04:14,740
ביליתי את כל היום בניקיון.

41
00:04:15,366 --> 00:04:16,784
למעשה יש לך מזל גדול!

42
00:04:17,373 --> 00:04:19,667
זה היה החדר הפנוי היחיד כאן.

43
00:04:20,115 --> 00:04:21,115
זה טוב, נכון?

44
00:04:22,573 --> 00:04:23,582
אבל אחי.

45
00:04:23,607 --> 00:04:25,150
זה נראה גדול מדי.

46
00:04:26,002 --> 00:04:27,837
אני בסדר עם חדר קטן.

47
00:04:28,187 --> 00:04:29,313
גם אין לי הרבה כסף.

48
00:04:29,338 --> 00:04:30,639
כמו אולי אלף.

49
00:04:30,664 --> 00:04:31,874
המנוול הזה.

50
00:04:31,966 --> 00:04:33,871
אז אני פשוט אבקש אלף.

51
00:04:35,114 --> 00:04:36,137
בחייך, זה אתה.

52
00:04:36,162 --> 00:04:37,219
האם הייתי מקשה עליך?

53
00:04:37,516 --> 00:04:40,364
אבא שלך הוא הסיבה שהתמזל מזלי כאן במנילה.

54
00:04:42,226 --> 00:04:43,226
זה פשוט חבל.

55
00:04:43,853 --> 00:04:44,853
הוא נפטר מוקדם.

56
00:04:47,463 --> 00:04:49,904
כן אחי. זה היה כל כך פתאומי.

57
00:04:53,678 --> 00:04:54,779
דרך אגב אחי.

58
00:04:54,822 --> 00:04:58,873
אולי תוכל להכיר לי את העבודה של אבא.

59
00:04:59,218 --> 00:05:00,218
כִּי...

60
00:05:00,767 --> 00:05:04,554
הוא השאיר אחריו חובות שמטרידים אותי עכשיו.

61
00:05:05,154 --> 00:05:07,268
אני כנראה יכול להפוך לשליח, אחי.

62
00:05:07,293 --> 00:05:09,212
זה התפקיד שלך כאן, נכון?

63
00:05:10,368 --> 00:05:12,370
אממ...

64
00:05:14,050 --> 00:05:16,429
אבל אם זה קשה אחי

65
00:05:16,915 --> 00:05:20,179
פניתי לסוכנויות מקוונות.

66
00:05:20,204 --> 00:05:22,018
אני רק מחכה לראיון.

67
00:05:22,408 --> 00:05:23,826
הו, בטח, בטח. מה שלא יהיה.

68
00:05:23,851 --> 00:05:25,629
אני אעזור לך, בסדר?

69
00:05:26,162 --> 00:05:27,371
בינתיים תנוח טוב.

70
00:05:27,396 --> 00:05:28,872
נסעתם רחוק.

71
00:05:29,190 --> 00:05:30,483
יש לי מה לעשות.

72
00:05:30,733 --> 00:05:33,876
אם אתה צריך משהו, תגיד לאמור. בְּסֵדֶר?

73
00:05:34,371 --> 00:05:35,389
- בסדר, אחי. - בסדר.

74
00:05:35,414 --> 00:05:36,676
תודה לך. - בטח.

75
00:05:38,717 --> 00:05:41,089
אה, ואם אתה מעשן, יש מאפרה.

76
00:05:41,114 --> 00:05:42,122
אל תעשה בלגן.

77
00:05:42,402 --> 00:05:43,402
הבנתי.

78
00:05:48,897 --> 00:05:51,188
תגיד לי אם אתה צריך משהו.

79
00:05:51,949 --> 00:05:53,232
אה נכון,

80
00:05:53,673 --> 00:05:55,900
אני מבשל למטה אחר כך.

81
00:05:56,025 --> 00:05:57,300
הצטרפו אלינו.

82
00:05:58,149 --> 00:06:00,029
בְּסֵדֶר. תודה לך.

83
00:06:00,054 --> 00:06:01,527
בסדר, מרלו, לך לנוח.

84
00:08:07,078 --> 00:08:10,422
כן, אהבה. אני רוצה אותך בתוכי.

85
00:08:10,843 --> 00:08:12,679
אה כן!

86
00:08:13,270 --> 00:08:15,021
כן... כן, אהבה.

87
00:08:18,317 --> 00:08:20,212
אני רוצה להיות בתוך הכוס שלך.

88
00:08:20,318 --> 00:08:21,318
מַה?

89
00:08:22,053 --> 00:08:24,459
הו, שמעת אותי.

90
00:08:24,845 --> 00:08:27,347
תכניס את הטלפון שלך לכוס שלך.

91
00:08:27,372 --> 00:08:29,420
תן לי לעשות לך עם הטלפון שלך.

92
00:08:31,405 --> 00:08:33,501
אתה שובב-שובב, הא.

93
00:08:33,999 --> 00:08:35,047
בסדר, אהבה.

94
00:08:35,615 --> 00:08:36,894
אלף אסימונים?

95
00:08:36,919 --> 00:08:38,259
אה כן.

96
00:08:38,985 --> 00:08:40,006
כֵּן.

97
00:08:47,436 --> 00:08:49,021
אה כן...

98
00:08:49,269 --> 00:08:50,269
כן.

99
00:08:50,294 --> 00:08:51,294
כֵּן.

100
00:08:51,789 --> 00:08:53,823
תראה לי מה יש לך.

101
00:08:54,249 --> 00:08:56,324
אוי, כל כך נחמד...

102
00:08:56,950 --> 00:08:59,208
הו, ציצים יפים.

103
00:08:59,285 --> 00:09:01,133
הו, מותק..

104
00:09:01,652 --> 00:09:04,446
רוכב על זה ככה... אהה...

105
00:09:04,571 --> 00:09:06,693
- סתם ככה. - אהה...

106
00:09:06,718 --> 00:09:07,773
אה...

107
00:09:08,809 --> 00:09:10,275
נפלא.

108
00:09:13,685 --> 00:09:14,950
הקטור!

109
00:09:17,072 --> 00:09:18,270
הקטור!

110
00:09:18,699 --> 00:09:20,909
אל תגרום לי לגרור אותך לשם!

111
00:09:21,862 --> 00:09:23,782
הקטור, פני אליי!

112
00:09:24,248 --> 00:09:25,248
הממ?

113
00:09:26,117 --> 00:09:27,117
בּוֹס.

114
00:09:27,142 --> 00:09:28,142
לעזאזל אתה.

115
00:09:28,167 --> 00:09:30,971
- הבוס קנזו. אמרת לי שתשלם ביום חמישי.

116
00:09:31,109 --> 00:09:32,564
- אתה כבר מזמן! - הבוס קנזו.

117
00:09:32,589 --> 00:09:34,782
- הא? - אתה צריך לשלם!

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,885
בוס קנזו, מבטיח. אני מתחנן אליך.

119
00:09:37,806 --> 00:09:39,058
אני אשלם לך בשבוע הבא.

120
00:09:39,116 --> 00:09:40,206
הבוס קנזו.

121
00:09:40,740 --> 00:09:42,095
אתה ממשיך לומר בשבוע הבא. - קנזו!

122
00:09:42,120 --> 00:09:43,329
- ובכל זאת אין כלום. - אני מבטיח!

123
00:09:43,354 --> 00:09:45,516
- לעזאזל! - בשבוע הבא. הַבטָחָה.

124
00:09:45,811 --> 00:09:46,812
קנזו!

125
00:09:49,388 --> 00:09:50,524
למה כל כך כועס?

126
00:09:50,569 --> 00:09:52,198
נגמר הכסף?

127
00:09:56,823 --> 00:09:57,823
הנה לך.

128
00:09:58,281 --> 00:09:59,447
הוא כבר שילם.

129
00:09:59,565 --> 00:10:00,566
זה בסדר?

130
00:10:09,149 --> 00:10:11,191
ברוך הבא הביתה!

131
00:10:13,255 --> 00:10:15,764
- בוס. כדאי שתודה לנילה על זה.

132
00:10:56,219 --> 00:10:57,742
בוא לאכול.

133
00:11:01,459 --> 00:11:02,459
אתה בסדר?

134
00:11:06,820 --> 00:11:09,782
זה על מה שקרה עם קנזו?

135
00:11:12,189 --> 00:11:13,607
אני אתנצל בשבילו.

136
00:11:14,827 --> 00:11:16,034
אתה תתרגל לזה.

137
00:11:17,110 --> 00:11:19,404
אמור, אני יכול להשתמש בטלפון שלך?

138
00:11:20,047 --> 00:11:21,715
לא הצלחתי להתקשר למשפחה שלי

139
00:11:21,740 --> 00:11:23,557
מאז שהטלפון שלי נחטף.

140
00:11:23,950 --> 00:11:26,474
אה, אבל הטלפון שלי למעלה.

141
00:11:27,162 --> 00:11:28,900
מאוחר יותר אם תרצה.

142
00:11:31,333 --> 00:11:32,333
כָּאן.

143
00:11:33,960 --> 00:11:36,713
יש לו נתוני unli. גם אם אתה משתמש בו כל היום.

144
00:11:40,483 --> 00:11:41,609
תמשיך.

145
00:11:46,640 --> 00:11:48,141
אמור,

146
00:11:48,391 --> 00:11:50,386
תן לי לטעום מהרגליים שלך.

147
00:11:50,477 --> 00:11:53,473
אני יכול להריח את זה מהחדר שלי. כל כך מפתה.

148
00:11:53,772 --> 00:11:55,148
הנה, קח קצת.

149
00:11:55,774 --> 00:11:56,983
יש הרבה.

150
00:12:00,299 --> 00:12:01,299
כָּאן.

151
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
זו המומחיות של אמור.

152
00:12:06,868 --> 00:12:09,412
תאכל הרבה. לא תמיד תטעמו את זה.

153
00:12:11,665 --> 00:12:12,665
אמור,

154
00:12:13,408 --> 00:12:14,940
- אגב. - הממ?

155
00:12:16,753 --> 00:12:17,753
כָּאן.

156
00:12:17,898 --> 00:12:19,687
זה מכסה את שכר הדירה של החודש הבא.

157
00:12:20,184 --> 00:12:24,017
אני אתן לך את זה במקום לבזבז את זה על דברים.

158
00:12:24,177 --> 00:12:25,177
תוֹדָה.

159
00:12:25,976 --> 00:12:26,976
מה איתך?

160
00:12:27,496 --> 00:12:29,206
שילמת כבר על החדר שלך?

161
00:12:31,035 --> 00:12:32,035
אה...

162
00:12:33,228 --> 00:12:35,268
מקווה שיהיה לי מזל בראיון מחר.

163
00:12:35,564 --> 00:12:37,149
אז אני אוכל לשלם.

164
00:12:37,683 --> 00:12:38,683
אה...

165
00:12:39,693 --> 00:12:41,695
אמור, אני אשלם מיד.

166
00:12:42,234 --> 00:12:43,234
הַבטָחָה.

167
00:12:43,503 --> 00:12:44,503
הַבטָחָה.

168
00:12:47,983 --> 00:12:49,443
אתה נראה כל כך מפחד.

169
00:12:51,766 --> 00:12:54,568
הוא חדש כאן. עדיין תינוק.

170
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
אתה יודע.

171
00:12:57,147 --> 00:12:58,870
תתרגלו לקנזו.

172
00:12:59,254 --> 00:13:00,254
הוא רועש.

173
00:13:01,131 --> 00:13:02,549
אבל הוא לא יכול להרוג.

174
00:13:04,241 --> 00:13:05,659
אפילו ג'וקים, נכון?

175
00:13:06,226 --> 00:13:07,252
שׁוּם דָבָר.

176
00:13:07,304 --> 00:13:08,304
יָמִינָה.

177
00:13:09,649 --> 00:13:10,733
תתרגלו לזה בקרוב.

178
00:13:11,437 --> 00:13:13,439
עמור, אני אקח את זה הביתה, בסדר?

179
00:13:13,977 --> 00:13:17,147
בַּטוּחַ. רק תחזיר את הצלחת מחר.

180
00:13:24,779 --> 00:13:26,163
אתה לא אוכל רגליים?

181
00:13:27,356 --> 00:13:28,356
אה...

182
00:13:28,613 --> 00:13:30,031
אני אוכל את זה.

183
00:13:31,328 --> 00:13:32,454
לִפְעָמִים.

184
00:13:33,788 --> 00:13:34,831
לך תאכל עוד קצת.

185
00:13:34,856 --> 00:13:35,936
זה יגרום לך להיראות צעיר.

186
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
מי אתה?

187
00:15:48,035 --> 00:15:49,035
אתה יודע,

188
00:15:49,587 --> 00:15:51,297
אתה כבר לא מפחיד.

189
00:15:52,239 --> 00:15:53,423
מה אתה רוצה שאני אעשה, הא?

190
00:15:54,543 --> 00:15:55,543
שׁוּם דָבָר.

191
00:15:55,976 --> 00:15:57,351
בואו פשוט נתנשק.

192
00:17:04,711 --> 00:17:06,599
הנה לך, זה שלושת אלפים. הא?

193
00:17:06,624 --> 00:17:07,624
לך כבר הביתה.

194
00:17:09,858 --> 00:17:10,858
זול מדי.

195
00:17:10,944 --> 00:17:11,944
רק שלושת אלפים?

196
00:17:13,676 --> 00:17:14,802
פשוט לך הביתה.

197
00:17:51,885 --> 00:17:52,969
אמור, לא עכשיו.

198
00:17:58,053 --> 00:18:00,639
אמנם ההורים שלך לא שילמו עדיין,

199
00:18:00,664 --> 00:18:03,292
אתה תעזור לעסק של אמור.

200
00:18:03,799 --> 00:18:07,424
אתה צריך להיות אסיר תודה שקיבלת כאן הזדמנות. הבנתי?

201
00:18:07,974 --> 00:18:10,758
בסדר, תעשה טוב. תמכור הכל בחוץ מאוחר יותר.

202
00:18:12,485 --> 00:18:14,621
אז, מרלו. איך הייתה השינה שלך אתמול בלילה?

203
00:18:17,013 --> 00:18:18,081
ישנתי טוב אחי.

204
00:18:19,575 --> 00:18:21,577
אני הולך בעוד דקה.

205
00:18:21,698 --> 00:18:23,066
שם, כן. זה טוב.

206
00:18:23,370 --> 00:18:25,664
רק אל תהיה בררן בעבודה שלך ואתה תהיה בסדר.

207
00:18:26,040 --> 00:18:27,821
בְּסֵדֶר. גם אני אצא.

208
00:18:36,221 --> 00:18:37,221
קנזו.

209
00:18:38,594 --> 00:18:40,095
תן לי לראות את הלבן הזה.

210
00:18:41,453 --> 00:18:43,547
אולי אוכל ללכת איתך היום.

211
00:18:43,672 --> 00:18:44,672
אֵיפֹה?

212
00:18:45,499 --> 00:18:46,514
בעבודה שלך.

213
00:18:46,987 --> 00:18:49,248
אני אגיש בקשה, או אעשה מה שזמין.

214
00:18:50,684 --> 00:18:52,444
אז אני יכול לקנות סלולרי.

215
00:18:53,493 --> 00:18:54,741
אתה יודע לנהוג באופנוע?

216
00:18:56,779 --> 00:18:58,753
ניסיתי מונית אופנוע אצלנו.

217
00:19:23,622 --> 00:19:24,622
חכה כאן.

218
00:19:24,647 --> 00:19:25,730
אני אחזור מהר.

219
00:19:32,147 --> 00:19:33,489
מה עכשיו, הא?

220
00:19:33,926 --> 00:19:35,334
אתה לא מתכוון לשלם?

221
00:19:36,397 --> 00:19:38,952
אתה עקשן, הא? תן לי את הארנק שלך!

222
00:19:41,466 --> 00:19:42,634
אידיוט!

223
00:19:44,225 --> 00:19:45,977
מה עכשיו? הא?

224
00:19:53,520 --> 00:19:54,521
בסדר, בסדר!

225
00:19:54,657 --> 00:19:55,692
קדימה.

226
00:19:55,845 --> 00:19:57,845
קדימה, בוא נלך! תעשה את זה מהר!

227
00:19:58,519 --> 00:19:59,519
מהיר יותר!

228
00:20:02,341 --> 00:20:03,844
בֶּן כַּלבָּה!

229
00:20:06,677 --> 00:20:07,767
כל כך מטומטם!

230
00:20:22,197 --> 00:20:24,199
חשבתי שאתה יודע לנהוג באופנוע? לעזאזל!

231
00:20:24,714 --> 00:20:26,874
במקום להרוויח כסף, הוצאתי אותו על התיקון.

232
00:20:27,096 --> 00:20:28,096
מה קרה?

233
00:20:28,287 --> 00:20:29,830
נפלנו מהאופניים. מה עוד?

234
00:20:30,364 --> 00:20:32,480
למה נתת לו לנהוג אז?

235
00:20:32,505 --> 00:20:34,775
לא ידעתי שהוא לא מגניב כמו אבא שלו.

236
00:20:35,847 --> 00:20:36,847
אָז מָה?

237
00:20:37,470 --> 00:20:38,471
אתה בא בפעם הבאה?

238
00:20:39,465 --> 00:20:41,092
אתה יכול לעשות לי קו צד.

239
00:20:41,117 --> 00:20:42,792
אני עדיין צריך את העוזר הנוסף.

240
00:20:42,817 --> 00:20:43,817
זהו זה.

241
00:20:44,247 --> 00:20:45,665
אתה יכול לעשות את זה, ילד!

242
00:20:46,427 --> 00:20:49,180
פנה גם למסעדה וצוות שירות.

243
00:20:50,781 --> 00:20:52,033
אולי תצליח שם.

244
00:20:53,996 --> 00:20:55,873
אולי אתה באמת רק ילד סמרטוט.

245
00:20:58,776 --> 00:21:00,486
אולי ככה זה הולך.

246
00:21:00,947 --> 00:21:02,695
- סליחה. - מה סליחה?

247
00:21:03,633 --> 00:21:05,560
אל תגיד את זה. אין כאן התנצלויות.

248
00:21:06,575 --> 00:21:08,786
אין נכון ולא נכון במעשינו.

249
00:21:09,303 --> 00:21:11,013
רק אל תחזור להיות אידיוט. בְּסֵדֶר?

250
00:21:16,585 --> 00:21:17,585
שלום.

251
00:21:17,793 --> 00:21:18,793
היי.

252
00:21:19,322 --> 00:21:20,322
כֵּן.

253
00:21:21,006 --> 00:21:22,633
בַּטוּחַ. כַּמוּבָן. בְּסֵדֶר.

254
00:21:23,717 --> 00:21:24,717
יש לי הזמנה.

255
00:21:25,256 --> 00:21:27,091
אתה אחראי על הילד הזה.

256
00:21:37,919 --> 00:21:39,295
מה קרה?

257
00:21:39,942 --> 00:21:41,088
האם ידעת?

258
00:21:42,119 --> 00:21:44,943
לקנזו ולי הייתה אותה עבודה בהתחלה.

259
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
אולי

260
00:21:47,491 --> 00:21:50,355
מה שקרה לי היה ברכה. חליתי.

261
00:21:51,030 --> 00:21:52,865
למדתי מעסקים קטנים.

262
00:21:53,502 --> 00:21:55,087
זה עוזר מאוד.

263
00:21:55,791 --> 00:21:57,209
זה עוזר גם לאחרים.

264
00:21:57,918 --> 00:21:58,918
אז שם.

265
00:21:59,477 --> 00:22:02,894
אני נשאר כאן בזמן שקנזו ממשיך בקו הצד שלו.

266
00:22:03,748 --> 00:22:05,057
הוא עושה הרבה.

267
00:22:05,103 --> 00:22:07,230
מהבוקר עד הלילה.

268
00:22:09,763 --> 00:22:10,763
שמתי לב.

269
00:22:11,726 --> 00:22:12,726
אמור.

270
00:22:16,437 --> 00:22:18,981
ראיתי אותו אתמול בלילה.

271
00:22:20,983 --> 00:22:21,984
מה ראית?

272
00:22:24,278 --> 00:22:25,278
הוא היה בדרך הביתה!

273
00:22:25,696 --> 00:22:27,406
כבר כמעט בוקר.

274
00:22:29,923 --> 00:22:32,221
תאכל קודם. קניתי את זה קודם.

275
00:22:32,377 --> 00:22:33,475
זה טעים.

276
00:22:35,998 --> 00:22:37,291
תן לי לעזור לך עם זה.

277
00:22:37,980 --> 00:22:39,982
בַּטוּחַ. לְהַמשִׁיך.

278
00:22:46,884 --> 00:22:47,884
תעשה את זה.

279
00:22:50,387 --> 00:22:51,387
בְּסֵדֶר.

280
00:22:51,459 --> 00:22:52,489
סְתָם.

281
00:22:52,514 --> 00:22:53,514
בְּסֵדֶר.

282
00:23:03,145 --> 00:23:04,303
- אוץ'! - הו!

283
00:23:09,448 --> 00:23:10,448
תן לי את זה!

284
00:23:42,325 --> 00:23:43,981
חבל החיים שלך ארוך.

285
00:23:46,819 --> 00:23:48,111
אתה יודע מה הם אומרים.

286
00:23:49,235 --> 00:23:52,528
כשהחיים שלך ארוכים, אתה אדם רע.

287
00:23:56,161 --> 00:23:57,496
באיזה חודש נולדת?

288
00:23:59,151 --> 00:24:00,151
אוֹקְטוֹבֶּר.

289
00:24:01,273 --> 00:24:02,417
מַזָל עַקרָב.

290
00:24:02,666 --> 00:24:03,709
מְיוֹבָּל.

291
00:24:04,837 --> 00:24:06,253
אין בזה שום דבר רע.

292
00:24:06,945 --> 00:24:09,210
כל עוד אתה משתמש בו נכון.

293
00:26:13,479 --> 00:26:15,421
אה, לעזאזל!

294
00:26:23,282 --> 00:26:24,825
אמור?

295
00:26:25,075 --> 00:26:26,201
אתה בסדר?

296
00:26:26,493 --> 00:26:27,493
כֵּן.

297
00:26:28,495 --> 00:26:30,038
זה כלום. פשוט החלקתי.

298
00:29:54,611 --> 00:29:55,611
נילה.

299
00:29:56,987 --> 00:29:58,029
נילה.

300
00:29:58,785 --> 00:30:00,161
נילה, את חופשיה?

301
00:30:00,604 --> 00:30:03,663
- נילה. - אני עייף. אולי בפעם הבאה.

302
00:30:04,086 --> 00:30:05,462
מה לעזאזל! אתה עייף?

303
00:30:05,921 --> 00:30:07,047
אני צריך כסף!

304
00:33:37,406 --> 00:33:38,643
תשתה הכל.

305
00:34:00,692 --> 00:34:01,692
מה זה?

306
00:34:06,075 --> 00:34:07,075
אני לא זונה.

307
00:34:25,013 --> 00:34:26,097
לעומס שלך.

308
00:34:26,890 --> 00:34:29,164
לך ספר לאמא שלך מה עשיתי לך.

309
00:35:18,527 --> 00:35:19,650
סלולרי, בוס.

310
00:35:19,943 --> 00:35:21,903
מה אתה רוצה, בוס? זה 1500. אדוני.

311
00:35:22,112 --> 00:35:23,920
- כמה זה? - 1500, בוס.

312
00:35:24,367 --> 00:35:25,406
רק תבחר, בוס.

313
00:35:27,575 --> 00:35:28,575
כָּאן.

314
00:35:28,743 --> 00:35:29,953
איזה מהם אתה רוצה, בוס?

315
00:35:30,620 --> 00:35:31,871
הכל יעשה.

316
00:35:32,122 --> 00:35:34,306
זה, בוס. זה מגיע עם עומס.

317
00:35:39,396 --> 00:35:41,148
- כמה זה? - רק 1500.

318
00:35:41,173 --> 00:35:42,173
האם זה טוב?

319
00:35:42,740 --> 00:35:45,245
זה טוב. זה מגיע עם עומס.

320
00:35:45,770 --> 00:35:47,104
מה זה?

321
00:35:48,388 --> 00:35:49,388
כַמָה?

322
00:35:55,061 --> 00:35:57,183
שלום? אִמָא.

323
00:35:57,208 --> 00:36:00,098
אה, התקשרת. כבר מצאת עבודה?

324
00:36:00,735 --> 00:36:01,735
כֵּן.

325
00:36:02,037 --> 00:36:03,037
מצאתי אחד.

326
00:36:03,083 --> 00:36:04,502
זה נהדר.

327
00:36:04,526 --> 00:36:07,557
חשבתי שתחזור הביתה רק כדי להיות בטלן.

328
00:36:10,493 --> 00:36:11,619
אמא, אז...

329
00:36:11,644 --> 00:36:13,027
שלח את הכסף מיד.

330
00:36:13,326 --> 00:36:17,205
החובות של אבא שלך ממשיכים להציק לי.

331
00:36:17,333 --> 00:36:20,253
אל תחזור הביתה בידיים ריקות.

332
00:36:27,260 --> 00:36:28,817
האם ידעת?

333
00:36:29,558 --> 00:36:31,059
במחוז שלנו.

334
00:36:31,434 --> 00:36:33,847
היה לנו כלב בעבר. בוקני.

335
00:36:34,290 --> 00:36:36,500
אתה יודע מה מרשים בכלב הזה?

336
00:36:37,234 --> 00:36:39,612
הוא נלחם בחזיר בר.

337
00:36:40,398 --> 00:36:41,834
חזר הביתה עקוב מדם.

338
00:36:42,400 --> 00:36:43,754
אוזן קרועה.

339
00:36:44,363 --> 00:36:45,656
רגל שבורה.

340
00:36:46,154 --> 00:36:47,322
מרגיש חלש.

341
00:36:49,365 --> 00:36:50,365
אבל,

342
00:36:50,390 --> 00:36:52,062
זה היה משעשע כי

343
00:36:52,285 --> 00:36:54,204
הוא גרר את החזיר

344
00:36:54,704 --> 00:36:56,824
למטבח של אמא.

345
00:37:02,754 --> 00:37:04,422
המשפחה שלי בישלה את זה.

346
00:37:04,919 --> 00:37:05,919
אכל את זה.

347
00:37:06,218 --> 00:37:07,678
הם הפכו את זה לאדובו.

348
00:37:08,243 --> 00:37:09,243
סיניגאנג.

349
00:37:09,302 --> 00:37:10,345
לכון קוואלי.

350
00:37:11,554 --> 00:37:12,639
זו הייתה חגיגה.

351
00:37:13,973 --> 00:37:15,099
היו טונות של אוכל!

352
00:37:16,226 --> 00:37:18,527
פשוט תמשיך לאכול!

353
00:37:19,145 --> 00:37:20,607
טיול אוכל.

354
00:37:24,400 --> 00:37:25,860
אבל אתה יודע, בוקני.

355
00:37:27,670 --> 00:37:29,047
הוא היה מתחת לשולחן.

356
00:37:29,239 --> 00:37:31,908
הוא ליטף את רגלו השבורה.

357
00:37:32,158 --> 00:37:33,243
הוא עדיין עקוב מדם.

358
00:37:33,493 --> 00:37:34,493
הוא היה חלש.

359
00:37:36,746 --> 00:37:38,915
מחכה לפינוק.

360
00:37:43,503 --> 00:37:44,796
אתה יודע מה המשפחה שלי עשתה?

361
00:37:45,606 --> 00:37:46,773
הם נתנו לו עצם.

362
00:37:47,155 --> 00:37:50,200
אתה מכיר את העצם שאין עליה בשר.

363
00:37:51,427 --> 00:37:54,396
אפשר לחשוב שזה זבל.

364
00:37:55,431 --> 00:37:58,101
אבל אתה יודע מה הכי כואב?

365
00:38:00,311 --> 00:38:03,106
בוקני לקח את העצם.

366
00:38:04,774 --> 00:38:05,858
הוא היה כל כך שמח!

367
00:38:06,442 --> 00:38:07,944
הזנב שלו היה מכשכש.

368
00:38:08,648 --> 00:38:09,732
הוא היה מאושר,

369
00:38:10,780 --> 00:38:12,532
הוא עדיין היה חלק מהמשפחה.

370
00:38:17,241 --> 00:38:18,618
המשפחה שלך טועה, ילד.

371
00:38:23,844 --> 00:38:25,756
הם טעו לתת לכלב עצם.

372
00:38:27,126 --> 00:38:28,670
בּוֹס. הבוס קנזו!

373
00:38:29,841 --> 00:38:31,175
תן לו זריקה.

374
00:38:36,472 --> 00:38:37,472
הכלב

375
00:38:39,167 --> 00:38:40,418
לא ניתן שום דבר בתמורה.

376
00:38:40,698 --> 00:38:41,698
הממ?

377
00:38:42,832 --> 00:38:44,258
יש לאמן כלב.

378
00:38:46,103 --> 00:38:48,689
כי אם תיתן לכלב פרס, הוא יחשוב...

379
00:38:49,508 --> 00:38:50,759
כולכם שווים.

380
00:38:52,493 --> 00:38:53,744
בדיוק כמו עם אנשים.

381
00:38:53,990 --> 00:38:54,990
הא?

382
00:38:55,779 --> 00:38:56,957
וגם בעסקים.

383
00:38:58,399 --> 00:39:00,109
לעולם אל תתן הכל.

384
00:39:01,623 --> 00:39:03,625
כי ברגע שהם מלאים,

385
00:39:04,876 --> 00:39:05,918
הם יעזבו אותך.

386
00:39:07,629 --> 00:39:08,629
יָמִינָה?

387
00:39:09,005 --> 00:39:10,465
הם תמיד צריכים להיות רעבים!

388
00:39:11,716 --> 00:39:13,509
אז גם כשהזבל נזרק בדרכם.

389
00:39:15,094 --> 00:39:16,346
הם עדיין יאכלו את זה.

390
00:39:17,322 --> 00:39:18,322
זֶה!

391
00:39:18,908 --> 00:39:19,992
זו נאמנות.

392
00:39:30,066 --> 00:39:31,859
לעולם אל תשחק את הגיבור, מרלו.

393
00:39:35,742 --> 00:39:36,968
גברת, תני לי בירה אחת.

394
00:39:37,033 --> 00:39:38,284
אלוהים, קנזו, אני אעבור.

395
00:39:38,309 --> 00:39:40,436
אפילו לא שילמת על הישן.

396
00:39:41,454 --> 00:39:42,640
כמה אנוכי!

397
00:39:42,679 --> 00:39:45,891
אני אשלם על זה מחר! מבטיח, מחר אני אשלם על זה.

398
00:39:48,171 --> 00:39:49,171
גְבֶרֶת.

399
00:39:49,869 --> 00:39:51,923
אני אדאג למה שהבוס קנזו רוצה.

400
00:39:51,923 --> 00:39:54,283
שָׁם!

401
00:39:56,546 --> 00:39:57,546
כָּאן.

402
00:39:57,577 --> 00:39:58,596
זו הרוח!

403
00:39:58,596 --> 00:39:59,596
שמור על השינוי.

404
00:39:59,656 --> 00:40:01,157
הבוס מרלון באמת שונה.

405
00:40:01,182 --> 00:40:02,684
באמת שונה. בגדול!

406
00:40:03,309 --> 00:40:05,019
פשוט תמשיך לשתות. רק לשתות!

407
00:40:06,145 --> 00:40:07,146
לחיים.

408
00:40:07,397 --> 00:40:08,773
בּוֹס. בוא נאכל, בוס.

409
00:40:10,983 --> 00:40:12,527
לחיים!

410
00:40:12,902 --> 00:40:14,028
אַתָה. איפה המשקה שלך?

411
00:40:14,467 --> 00:40:15,997
הבחור הזה שותה כל כך לאט.

412
00:40:16,435 --> 00:40:18,437
- הוא עדיין שותה. בוס, בוא נשתה, בוס.

413
00:40:31,975 --> 00:40:33,061
קח זריקה!

414
00:40:36,445 --> 00:40:37,445
שוב אני?

415
00:40:40,156 --> 00:40:41,156
אתם אוכלים.

416
00:40:45,100 --> 00:40:47,297
זה כלום. הוא חלש.

417
00:40:47,322 --> 00:40:48,406
הוא למטה.

418
00:40:48,431 --> 00:40:49,557
חשבתי שהוא חזק.

419
00:40:50,388 --> 00:40:51,388
שתה.

420
00:40:51,761 --> 00:40:52,948
הנה, תאכל משהו.

421
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
מַה?

422
00:41:33,647 --> 00:41:35,119
שוב נגמר לך הכסף, נכון?

423
00:41:36,684 --> 00:41:37,799
בְּדִיוּק.

424
00:41:39,363 --> 00:41:40,883
היו היום הרבה צעירים יותר.

425
00:41:43,910 --> 00:41:45,036
אז,

426
00:41:45,673 --> 00:41:47,216
מה אתה צריך ממני

427
00:41:58,235 --> 00:41:59,235
כן...

428
00:42:00,291 --> 00:42:03,958
היי, אבא! אתה רוצה משחק מזומנים הערב, נכון?

429
00:42:04,041 --> 00:42:05,045
כן...

430
00:42:05,166 --> 00:42:06,166
כן...

431
00:42:16,945 --> 00:42:17,988
תכניס את זה לפה שלך.

432
00:43:09,995 --> 00:43:10,997
הו!

433
00:43:11,022 --> 00:43:12,523
- ששש... - אמור?

434
00:43:16,068 --> 00:43:19,406
לא יכולתי לצפות בהם מאז שהתחלת לגור כאן.

435
00:43:34,971 --> 00:43:35,971
כֵּן.

436
00:43:36,835 --> 00:43:38,584
הו, מותק.

437
00:44:10,593 --> 00:44:12,578
הו, כל כך נחמד.

438
00:44:14,620 --> 00:44:16,290
אה, מותק.

439
00:44:19,872 --> 00:44:21,312
רוכב על זה ככה.

440
00:44:29,660 --> 00:44:31,186
סְתָם.

441
00:44:33,284 --> 00:44:34,603
נִפלָא.

442
00:44:35,049 --> 00:44:36,516
אה, מותק.

443
00:45:01,056 --> 00:45:02,709
הו, כל כך נחמד.

444
00:45:05,301 --> 00:45:06,941
אה, מותק.

445
00:45:26,202 --> 00:45:27,529
סְתָם.

446
00:45:41,388 --> 00:45:42,762
נִפלָא.

447
00:46:24,899 --> 00:46:26,200
בְּסֵדֶר.

448
00:46:26,609 --> 00:46:27,651
בְּסֵדֶר.

449
00:46:53,552 --> 00:46:55,096
לאשתי יש ריח כל כך טוב!

450
00:46:55,184 --> 00:46:57,478
בְּסֵדֶר. כמעט סיימנו!

451
00:47:04,208 --> 00:47:06,111
אז, אתה יכול לעשות את זה? אני אעזוב קודם.

452
00:47:20,557 --> 00:47:22,310
הו! זה מוקדם, הא?

453
00:47:23,165 --> 00:47:24,684
כֵּן. רק קפה.

454
00:47:26,877 --> 00:47:27,920
אני אצא ראשון.

455
00:47:28,043 --> 00:47:29,043
בַּטוּחַ.

456
00:48:32,693 --> 00:48:34,111
פעם הייתי בלתי נסבל.

457
00:48:35,399 --> 00:48:36,483
אי אפשר היה לעמוד בפנינו.

458
00:48:37,693 --> 00:48:38,693
אבל זה היה בעבר.

459
00:48:40,951 --> 00:48:42,912
הוא עדיין עושה לך אמבטיה.

460
00:48:46,040 --> 00:48:48,292
הוא מנקה אותי רק כדי שלא אסריח.

461
00:48:48,932 --> 00:48:49,975
לעזאזל האיש הזה.

462
00:48:51,786 --> 00:48:54,289
אתה יודע מאיפה הכסף שלנו מגיע?

463
00:48:59,697 --> 00:49:00,697
האלכוהול שלו.

464
00:49:01,847 --> 00:49:02,847
התרופה שלי.

465
00:49:08,520 --> 00:49:09,855
הגישה השתלנית שלו.

466
00:49:12,233 --> 00:49:13,817
הכל הגיע מנילה.

467
00:49:18,632 --> 00:49:19,883
הוא מלא בעצמו, לא?

468
00:49:24,536 --> 00:49:26,538
אבל נילה היא זו שמחזיקה אותו בחיים.

469
00:49:26,994 --> 00:49:27,994
אֶלֵינוּ.

470
00:49:30,751 --> 00:49:32,253
כשאין הבלאגן,

471
00:49:33,295 --> 00:49:34,295
נילה.

472
00:49:36,125 --> 00:49:37,333
כשאין הזמנה,

473
00:49:38,000 --> 00:49:39,126
יש נילה.

474
00:49:42,461 --> 00:49:43,921
בשביל התרופה שלי.

475
00:49:46,212 --> 00:49:48,714
על החטאים שלו. כל מיני פגמים.

476
00:49:50,808 --> 00:49:53,019
הוא קנה אקדח שהוא אפילו לא יכול לירות בו.

477
00:49:57,653 --> 00:49:58,653
הזונה הזאת!

478
00:50:00,155 --> 00:50:01,907
פשוט טוב בלהעמיד פנים שהם מלכים.

479
00:50:05,911 --> 00:50:06,911
זה נילה?

480
00:50:09,427 --> 00:50:10,469
זה קנזו.

481
00:50:12,054 --> 00:50:13,054
המנוול הזה.

482
00:50:14,368 --> 00:50:15,368
כולנו טיפשים.

483
00:50:16,549 --> 00:50:18,551
פשוט מטעים אחד את השני כדי להישאר בחיים.

484
00:50:23,132 --> 00:50:24,132
אז קדימה,

485
00:50:26,316 --> 00:50:27,609
להשתמש בי.

486
00:50:31,749 --> 00:50:32,749
סתם

487
00:50:33,772 --> 00:50:35,900
תן לי להצטרף בזמן שאתה צופה.

488
00:50:37,359 --> 00:50:39,445
מה אתה חושב? האם עדיין יש לי כריזמה?

489
00:52:22,515 --> 00:52:23,557
שלום?

490
00:53:02,383 --> 00:53:04,254
אה, אמור.

491
00:53:04,523 --> 00:53:05,523
ששש...

492
00:53:07,843 --> 00:53:08,843
קדימה.

493
00:53:12,723 --> 00:53:13,766
הם עדיין לא כאן.

494
00:53:15,934 --> 00:53:16,934
הם עדיין לא כאן.

495
00:53:38,957 --> 00:53:42,178
רוצה לדעת מאיפה הכסף שלנו מגיע?

496
00:56:21,161 --> 00:56:22,371
תעלה עליה.

497
00:56:24,676 --> 00:56:25,676
מַה?

498
00:56:25,801 --> 00:56:26,885
תעלה עליה.

499
00:56:39,054 --> 00:56:40,054
תמשיך.

500
00:57:35,527 --> 00:57:36,527
מי אתה?

501
00:57:36,873 --> 00:57:38,221
עֶזרָה!

502
00:57:43,036 --> 00:57:44,162
ששש...

503
00:57:48,582 --> 00:57:49,875
לעזאזל!

504
00:57:51,418 --> 00:57:53,808
הטיפש הזה. זה רק אתה.

505
00:57:55,538 --> 00:57:56,569
בְּסֵדֶר.

506
00:57:56,714 --> 00:57:59,008
היצמד לתוכניות שלך. ביצוע טוב.

507
00:59:07,869 --> 00:59:09,552
תראה את האידיוט הזה.

508
00:59:19,905 --> 00:59:21,073
כואב לך הגב?

509
00:59:22,995 --> 00:59:24,028
אתה מתנשף מאז קודם.

510
00:59:24,052 --> 00:59:25,052
זה פשוט חם.

511
00:59:29,346 --> 00:59:30,346
זאת העבודה שלי.

512
00:59:31,268 --> 00:59:32,303
אני אמור להיות שם.

513
00:59:33,270 --> 00:59:34,270
איזו עבודה?

514
00:59:37,891 --> 00:59:39,108
תראה את זה.

515
00:59:40,110 --> 00:59:41,754
כל הזיעה הזו.

516
00:59:43,180 --> 00:59:44,640
החריקה בעצמותיו.

517
00:59:47,403 --> 00:59:48,946
תן לו.

518
00:59:50,106 --> 00:59:51,733
הוא מזיע,

519
00:59:52,657 --> 00:59:53,751
אנחנו מקבלים את הכסף.

520
00:59:54,583 --> 00:59:56,997
לפחות הוא יכול לשלם את שכר הדירה.

521
00:59:59,012 --> 01:00:00,242
אתה יכול לנוח.

522
01:00:00,589 --> 01:00:02,613
פשוט תעשה את זה איתי במקום.

523
01:00:04,089 --> 01:00:05,089
אני אעשה את זה.

524
01:04:04,124 --> 01:04:05,886
לעזאזל. הזונות האלה!

525
01:04:06,337 --> 01:04:08,228
הם מתעסקים איתי מכל האנשים?

526
01:04:08,292 --> 01:04:09,292
הממזרים האלה.

527
01:04:09,796 --> 01:04:11,458
משתלב! חורים!

528
01:04:12,272 --> 01:04:15,192
לְחַרְבֵּן. הכלבות העבות האלה.

529
01:04:15,468 --> 01:04:17,422
הא? הם מתעסקים איתי?

530
01:04:17,595 --> 01:04:18,961
הממזרים האלה!

531
01:04:19,639 --> 01:04:21,629
הם לא מכירים אותי!

532
01:04:23,351 --> 01:04:24,621
חסר תועלת לעזאזל!

533
01:04:25,829 --> 01:04:28,021
אחי, רגע, אתה עוזב? - אני עוזב!

534
01:04:29,575 --> 01:04:30,575
אחי!

535
01:04:31,042 --> 01:04:32,293
אתה חושב שניצחת?

536
01:04:32,662 --> 01:04:33,747
הא?

537
01:04:35,905 --> 01:04:37,907
אתה חושב שהחיים כאן טובים?

538
01:04:38,658 --> 01:04:39,658
זה שלך!

539
01:04:39,993 --> 01:04:40,993
הכל שלך!

540
01:04:41,536 --> 01:04:42,537
נילה היא שלך.

541
01:04:43,758 --> 01:04:46,701
אני פשוט לא יודע אם אתה יכול להתמודד עם האישיות המגעיל הזה.

542
01:04:48,128 --> 01:04:51,315
בוא נראה אם ​​לא תמות מרעב בלעדיי!

543
01:04:52,797 --> 01:04:53,798
אני עוזב.

544
01:04:54,247 --> 01:04:55,247
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

545
01:04:56,509 --> 01:04:57,509
מַה?

546
01:04:59,929 --> 01:05:00,929
מַה?

547
01:05:06,972 --> 01:05:07,972
לעזאזל, חבר'ה.

548
01:05:09,689 --> 01:05:10,689
קנזו!

549
01:05:18,929 --> 01:05:19,929
זה בסדר.

550
01:05:25,569 --> 01:05:26,569
בוא הנה.

551
01:05:44,432 --> 01:05:45,767
המיטה ריקה עכשיו.

552
01:05:47,477 --> 01:05:48,686
אתה יכול לעבור לכאן.

553
01:06:07,967 --> 01:06:08,967
מה לעזאזל?

554
01:06:19,384 --> 01:06:20,384
היי.

555
01:06:20,969 --> 01:06:21,969
לאן אתה הולך?

556
01:06:26,557 --> 01:06:27,557
הישאר כאן.

557
01:06:28,883 --> 01:06:30,983
אתה תישחק שם.

558
01:06:31,145 --> 01:06:32,269
לפחות כאן,

559
01:06:32,760 --> 01:06:34,369
אתה תתעייף מהנאה.

560
01:10:04,508 --> 01:10:05,718
תטפח עלינו.

561
01:10:16,388 --> 01:10:17,388
זה מה שאתה רוצה?

562
01:10:18,335 --> 01:10:19,482
אתם חיות!

563
01:11:01,955 --> 01:11:02,955
זה מה שאתה רוצה?

564
01:11:22,337 --> 01:11:24,108
אתם חיות.

565
01:11:25,153 --> 01:11:26,153
קנזו!

566
01:11:28,238 --> 01:11:29,238
בַּעֲלֵי חַיִים!

567
01:11:44,161 --> 01:11:45,953
אמור. נילה.

568
01:11:46,405 --> 01:11:47,448
ספר לו.

569
01:11:48,581 --> 01:11:50,072
זה נגמר!

570
01:11:51,566 --> 01:11:54,576
הייתי... - קנזו, תעזור.

571
01:11:58,383 --> 01:12:01,787
הוא איים עלינו. יש לו סכין.

572
01:12:04,887 --> 01:12:05,887
קנזו!

573
01:12:07,919 --> 01:12:11,573
- הא? מה אתה אומר? - אנחנו כל כך מפחדים.

574
01:12:12,434 --> 01:12:13,667
הכרחת אותי, נכון?

575
01:12:14,644 --> 01:12:15,644
כָּאן!

576
01:12:16,354 --> 01:12:17,841
זה הכסף שלך, נכון?

577
01:12:18,837 --> 01:12:19,837
קנזו.

578
01:12:20,191 --> 01:12:21,191
זה זה.

579
01:12:21,276 --> 01:12:22,276
כָּאן!

580
01:12:27,228 --> 01:12:28,295
קנזו!

581
01:12:43,214 --> 01:12:44,382
אתה ממזר!

582
01:12:45,717 --> 01:12:47,343
מַסְפִּיק!

583
01:12:47,635 --> 01:12:48,803
מַסְפִּיק!

584
01:12:49,137 --> 01:12:50,780
מַסְפִּיק!

585
01:12:50,805 --> 01:12:52,574
קנזו, זה מספיק!

586
01:12:52,699 --> 01:12:54,284
מרלו, תפסיק!

587
01:12:54,309 --> 01:12:56,578
קנזו, תפסיק!

588
01:12:56,603 --> 01:12:59,730
- קנזו, זה מספיק! קנזו, תפסיק!

589
01:12:59,876 --> 01:13:02,987
קנזו, זה מספיק!

590
01:13:03,064 --> 01:13:04,532
זה מספיק!

591
01:13:05,185 --> 01:13:07,172
- קנזו! - חתיכת חרא!

592
01:13:08,762 --> 01:13:09,762
קנזו!

593
01:13:10,116 --> 01:13:11,333
לְהַפְסִיק!

594
01:13:11,409 --> 01:13:12,994
- תפסיק! - זה מספיק.

595
01:13:13,089 --> 01:13:15,966
קנזו, תפסיק! קנזו, תפסיק!

596
01:13:16,331 --> 01:13:17,582
זה מספיק.

597
01:13:17,711 --> 01:13:19,713
- קום, אידיוט! - תפסיק להילחם!

598
01:13:20,685 --> 01:13:24,505
- תפסיק! - קנזו, תפסיק, זה מספיק!

599
01:13:25,507 --> 01:13:27,822
אתם הולכים להרוג אחד את השני?

600
01:13:29,010 --> 01:13:30,926
קנזו!

601
01:13:31,161 --> 01:13:32,302
לְהַפְסִיק!

602
01:13:35,016 --> 01:13:36,016
לְחַרְבֵּן!

603
01:13:37,604 --> 01:13:38,604
לא.

604
01:13:38,978 --> 01:13:40,458
- מה עשית? - לא!

605
01:13:44,651 --> 01:13:46,443
קנזו! קנזו!

606
01:13:47,195 --> 01:13:49,543
קנזו!

607
01:13:52,316 --> 01:13:53,526
קנזו!

608
01:14:20,495 --> 01:14:22,091
אתה רק שלי, עמור.

609
01:14:24,232 --> 01:14:25,517
כולכם שלי.

610
01:14:47,069 --> 01:14:48,237
הוא נעלם.

611
01:14:57,641 --> 01:14:58,704
הוא גם מת.